|
mosquitoes
mosquito bites itch
stings prick
beasties lick blood
pump poison into veins
laughing when it's over
buzzing away
coming back whistling
sneering humming
shimmering injecting
foreign blood infecting
stings viruses dirt
stuck into
blue veins
they stretch
the swelling the itches
the jubilation
the thirsty bitches
English translation by Paul Archer of Sabine Schiffner's mücken from her book of poems: Fremd gedanken.
mücken
stiche jucken mücken
stechen pieken freche
biester lecken blut
pumpen gift in venen
lachen wenns vorbei
ist sirren dann davon
kommen wieder pfeifend
höhnend sirrend
flirrend injizierend
fremdes blut an ihren
stacheln viren schmutz
den sie dann stechen in
die blauen adern bis sich
diese dehnen
jucken schwellen
welch ein jubel welch ein
sehnen
|
